— english below —
Ihr habt Lust auf den tollsten Sport der Welt und möchtet endlich ein Teil davon werden? Dann kommt zu unserem Roller-Derby-Schnuppertraining am 19. April in die Steinbeisschule oder wie wir auch gerne sagen: Recruiting Day!
Ob ihr Roller Derby Spieler*in sein wollt, Schiedsrichter*in oder Junior – alle sind willkommen! Natürlich müsst ihr dafür nicht unbedingt skaten können – das bringen wir euch gerne bei.
Ihr habt Lust auf den tollsten Sport der Welt und möchtet endlich ein Teil davon werden? Dann kommt zu unserem Roller-Derby-Schnuppertraining am 19. April in die Steinbeisschule oder wie wir auch gerne sagen: Recruiting Day!
Ob ihr Roller Derby Spieler*in sein wollt, Schiedsrichter*in oder Junior – alle sind willkommen! Natürlich müsst ihr dafür nicht unbedingt skaten können – das bringen wir euch gerne bei.
Anmelden könnt ihr euch kurz und formlos via join@svrd.de.
Mitbringen müsst ihr nur bequeme Kleidung und was zu trinken. Alles an Equipment leihen wir euch, ihr könnt also direkt loslegen!
Das Schnuppertraining ist natürlich kostenlos und für alle ab 8 Jahren möglich.
—english —
You are in the mood for the greatest sport in the world and would like to finally become a part of it? Then come to our roller derby recruiting day! Whether you want to be a roller derby player, referee or junior – all are welcome! Of course, you don’t have to know how to skate – we’ll be happy to teach you.
You are in the mood for the greatest sport in the world and would like to finally become a part of it? Then come to our roller derby recruiting day! Whether you want to be a roller derby player, referee or junior – all are welcome! Of course, you don’t have to know how to skate – we’ll be happy to teach you.
You can register briefly and informally via join@svrd.de. You only need to bring comfortable clothes and something to drink. We will lend you all the equipment, so you can start right away!
The recruiting day is of course free of charge and open to everyone from the age of 8.
_______________________________________
Ihr wisst gar nicht, worum es hier geht? Bitte sehr:
Rollerderby ist ein Vollkontaktsport, in dem zwei Teams auf Quadskates (ja, richtigen Rollschuhen) gegeneinander antreten.
Das Spiel besteht aus zwei Halbzeiten á 30 Minuten, die sich in viele sogenannte Jams unterteilen. Während eines Jams versuchen die Jammer*innen (erkennbar durch einen Stern auf dem Helm) für ihr jeweiliges Team Punkte zu sammeln, in dem sie die gegnerischen Blocker*innen auf einem ovalen Track überholen und überrunden. So machen die Jammer*innen Punkte, während die gegnerischen Blocker*innen sie mit vollem Körpereinsatz versuchen, davon abzuhalten. Am Ende gewinnt das Team mit den meisten Punkten!
Das Spiel besteht aus zwei Halbzeiten á 30 Minuten, die sich in viele sogenannte Jams unterteilen. Während eines Jams versuchen die Jammer*innen (erkennbar durch einen Stern auf dem Helm) für ihr jeweiliges Team Punkte zu sammeln, in dem sie die gegnerischen Blocker*innen auf einem ovalen Track überholen und überrunden. So machen die Jammer*innen Punkte, während die gegnerischen Blocker*innen sie mit vollem Körpereinsatz versuchen, davon abzuhalten. Am Ende gewinnt das Team mit den meisten Punkten!
Noch ausführlicher gibt’s das Ganze hier: https://www.svrd.de/svrd/spielregeln/